《攻壳机动队》影评:好莱坞改编成这样是必然

摘要: 改编自同名经典漫画的真人版电影《攻壳机动队》,4月7日登陆中国内地影院。该片上映后,毫无疑问地霸占了单日票房榜,目前其票房已经顺利突破1亿元。同时,这部真人版电影引发了不小的争议,女主角斯嘉丽•约翰逊的粉丝、《攻壳机动队》原著漫画粉丝以及日本名导押井守导演的同名动画版粉丝等,对该片的看法多有不同。
  
 
       好莱坞挑战经典,向来不单单是为了艺术,也是为了生意。这一次,他们把目标瞄准日本经典漫画和动画《攻壳机动队》,拍摄第一部真人版同名电影,自然也不单单是为了满足一部分原著粉的心思,还要照顾更广大的观众群体。
 
      当人们谈起《攻壳机动队》时,人们谈起的通常是日本动画名导押井守导演的1995年版同名电动画电影,而不是士郎正宗的漫画。这恰好显示出影视作品在当今文化消费中更优势的地位,也说明了改编方法对作品成功之重要性。
 
     《攻壳机动队》是考察改编方法的极好案例,其漫画原著与动画电影、电视动画,主题相似却各有风格。押井守版动画电影也没有完全遵从原著,其风格严肃、压抑、冷峻、迷离,却全无原著中的欢脱,正是这种格调,帮助其俘获了包括好莱坞大咖在内的众多粉丝。
 
      珠玉在前,是对好莱坞真人版电影的改编能力的考验,也是给真人版的参考。不过在商言商、畏惧风险的好莱坞,给这部真人版电影投入了1.1亿美元重金,背负着盈利压力,他们不太可能全然照搬原著,也不太可能整体复刻押井守版,那样的商业风险过大,他们只能在照顾原著的情况下,选择一条商业化的折中之道。
 
     这样的选择当然很让人纠结,可以看到,真人版电影与以往的日本系列作品相比,更为“好莱坞”,但《攻壳机动队》与其他好莱坞商业大片相比,又十分不“好莱坞”。
 
     真人版最为影迷和原著粉称赞的部分,是电影的震撼视觉特效,是高度尊从原著的美术设计,以及对押井守1995版动画的经典场景复刻。片中斯嘉丽·约翰逊扮演的草薙素子的主要战斗场景,比如开场身穿热光学迷彩跳下高楼、水池打斗和情节最高潮部分的手撕坦克,全部“致敬”了押井守版。
 
     这些无疑都是亚洲化的。至于演员中的西方、亚裔面孔的组合,虽然给片方带来了不小的“洗白”困扰,但这种“政治正确”有些“白左”,选择这样的主演阵容,也的确是好莱坞高投资商业大片不得已而为之的选择,就好像张艺谋那部被喷得很惨的《长城》,在当今全球电影发行体系下,不选择马特·达蒙这种好莱坞巨星,显然无法攻进欧美院线。
 
     同理,真人版《攻壳机动队》既要照顾主流欧美影迷的认知,也不愿意得罪熟知原著的亚洲影迷。当今的科幻电影界,有哪位一线好莱坞女星能够比斯嘉丽·约翰逊更有商业价值呢?
 
     也许,一切的错误都来自他们或许不该在这个时代改编《攻壳机动队》,《攻壳机动队》不是那种通吃全球的超级IP,无法像《银翼杀手》那样在欧美打打情怀牌。当年押井守的动画电影进入了北美影院,却只能在小范围亮相。反而是受其影响的《黑客帝国》等作品,后来声名鹊起,至今不衰。漫长的时间差,也使得这种赛博朋克风格的故事,在好莱坞的新鲜度减弱了不少,难以找寻到曾经的锋芒。

【《攻壳机动队》影评:好莱坞改编成这样是必然】相关文章